活動日期：2022-05-24 至 2022-05-25
5 月 25, 2022 7:00:00 下午༄ 流動影像 / 編織時間 ࿓ Flowing Images / Weaving Time
時間｜05.25 Wed 19:00 線上對談 Online Talk Zoom Meeting｜https://kunstakademiet.zoom.us/j/64354069831 18:55 開放進入Zoom會議間
全程以英語進行 This event will be conducted in eng
➭ 柯念璞 / 獨立策展人、研究者 ➭ Jane Jin Kaisen / 丹麥皇家美術學院媒體藝術學院教授 ➭ Posak Jodian / 紀錄片導演
┄ “That the past is ahead, in front of us, is a conception of time that helps us retain our memories and to be aware of its presents. What is behind us [the future] cannot be seen and is liable to be forgotten readily. What is ahead of us [the past] cannot be forgotten so readily or ignored, for it is in front of our minds’ eyes, always reminding us of its presence.” —- Epeli Hau‘ofa
引自太平洋島民學者Epeli Hau‘ofa在〈謹記過去〉(Past to remember)所指出過去、現在和未來的反思，需從描繪歷史的一個新的時間維度開始，並捨棄對於線性時間對過去與未來的劃分。以居住於太平洋群島上的居民而言，風景（海景）蘊含著歷史時間，因而在其母語將過去定位在人們眼前，因為它就在風景之中。「過去走在我們前面，引領我們身後的未來前進。」。如何以島嶼作為概念與方法，拆解陸地思維，唯有透過將歷史時間從過去的意義解放，才能將此歷史結構徹底翻動，形塑有別於陸地的島嶼想像共同體及其流動性。
本講座將邀請策展人柯念璞與兩位藝術家 Jane Jin Kaisen 、藝術家 Posak Jodian進行對談。藝術家 Jane Jin Kaisen 將分享〈分離的共同體〉（Community of Parting）及其創作軌跡。〈分離的共同體〉為藝術家自 2011 年以來對韓國薩滿神話的廣泛研究以及受戰爭和離散社群的長期接觸，在濟州島、非軍事區、韓國、朝鮮、哈薩克斯坦、日本、中國等地拍攝，藝術家引自韓國薩滿教神話中被遺棄的巴里公主，作為可穿越邊界與分隔世界的靈魂，並以影像招喚著相異時間與空間的歷史時刻，將巴里的神話視為一個關於移民、邊緣化和修復的敘事，並重新思考邊界，流亡、神話以及調解之意義。藝術家 Posak Jodian將分享作品 〈Lakec〉（渡河），以都市中離鄉而依水而居的阿美族為起點，將原鄉的馬太鞍溪與新店溪旁的小碧潭，以流動的意象串連在一起，透過兩個不同部落耆老與青年的訪談、口述故事、神話與歌謠遙相呼應，描繪出一個在遷徙遊牧與渡河歸鄉之間關於河流、離散、神話、逝去的歷史、想像的空間。
┄ 藝術家介紹 ➭ Posak Jodian 生活於台北的阿美族人。Posak是名字，Jodian是父親之名。Posak有著民族語言學與傳播學背景，並主要以紀錄片作為方法，及自身的族群身份為起點，透過長期的田野研究關注部落的傳統領域形塑，以及離鄉原住民的都市生活；亦同時參與於各群眾運動的場景中，以及青年在城市縫隙間的各種行動可能，持續拍攝「從直走到半路咖啡的社會實踐」紀錄片的影樣素材。試著透過族群與文化行動作為支點，拉開身份與認同的邊界。
放映作品 Lakec（渡河）｜20’34”｜2018 以都市中離鄉而居的族人，在城市中任然靠水而居的離鄉經驗為起點，將原鄉的馬太鞍溪與新店溪旁的小碧潭，以流動的意象串連在一起，透過兩個不同部落耆老與青年的訪談、口述故事、神話與歌謠遙相呼應，描繪出一個在遷徙遊牧與渡河歸鄉之間的可塑性空間與生活的樣貌。
➭ Jane Jin Kaisen (簡・金・凱森) 藝術家，生於韓國濟州島，目前為丹麥皇家美術學院媒體藝術學院教授。以錄像裝置、電影、攝影裝置、展演及文字為創作實踐，並結合廣泛跨界研究與社群合作。牽引出多層次的持續疊合開展、交織,探索個人經驗與集體歷史相交的記憶，遷移，邊界與轉譯等主題。畢業於加利福尼亞大學洛杉磯分校的跨學科工作室藝術碩士學位，丹麥皇家美術學院的藝術理論和媒體藝術碩士學位，參與惠特尼獨立學習計劃。
放映作品（節錄） 「離別的共同體」是以歷史、回憶、翻譯和移居為主題，屬於往反韓國丹麥創作的藝術家簡·金·凱森（Jane Jin Kaisen）的個人展。展覽介紹三項近期作品：《離別的共同體》（2019）、《月的拖曳》（2020）和《接觸和改善》（2020）。簡·金·凱森以對濟州島薩滿教的研究作為基礎搜索其他被壓抑的群體聲音和他們的影片、照片紀錄，從而以多重觀點，甚至復仇的角度作出藝術探究。
┄ 主持人介紹 ➭ 柯念璞 策展人及研究者，現於美國紐約紐約ISCP國際藝術工作室進行策展人駐村，之前任職於高雄市立美術館，近年策展包括：《 黑盒——幻魅於形:湯尼・奧斯勒 Tony Oursler: Black Box》(2021) 偕同策展人、《 太陽雨：1980年代至今的東南亞當代藝術SUNSHOWER: Contemporary Art from Southeast Asia 1980s to Now》 (2019) 高雄展策展團隊策展人、《靈魂的墓穴、神廟、機器與自我》 (2018)、《旗、越境者と無法地帯 Flags，Transnational -Migrants and Outlaw Territories》(2016,東京 Tokyo Wonder Site)、《家國之外—原鄉裡的異鄉人,台南》(2015)、《逆棲—都市邊緣的對話與᯿建:香港、大阪與台灣三地聯展》(2013，台北) 。