活動日期：2021-09-24 至 2021-09-30
地標：OCAC 打開-當代藝術工作站 （25.05891，121.5129）地址：台灣103009台北市大同區甘州街25號9 月 30, 2021 7:00:00 下午🛹0o豚跳孟加拉o0：關於藝術與異國生活的筆記🛹 🛹ᏫႱႱᎥᏋ ᎥႶ ᏰᎯႶⳒႱᎯᏍᏋᎴᏲ: ᎴᏫᎷᏋ ႶᏫᎿᏋᎴ ᏫႶ ᎯᏒᎿ ᎯႶᏍ Ꭿ ೯ᏫᏒᏋᎥⳒႶ ᏟᏫᏪႶᎿᏒᎽ🛹
時間：2021.09.30，晚上7點 地點：打開－當代藝術工作站
主辦單位：打開－當代藝術工作站 協辦單位：南洋放送局／「傳送門」計劃 技術協調：陳嘉壬
備註：本場活動將進行現場錄音（場地人數上限25人，來賓請自備口罩，並配合量體溫與酒精消毒等防疫措施。）
🤙
她̇輕̇巧̇地̇往̇後̇跳̇上̇去̇ Ḟȧk̇i̇ė ̇5̇0̇-̇5̇0̇ 可̇愛̇的̇身̇形̇ 與̇ ̇ 對̇的̇牛̇仔̇褲̇摺̇痕̇
他̇有̇長̇長̇的̇身̇體̇ 細̇細̇的̇手̇腳̇ 輕̇巧̇地̇跳̇上̇去̇ ̇ ḞṠ ̇ṡṁi̇ṫḣ ̇ġṙi̇ṅḋ
一̇個̇豚̇跳̇ ̇兩̇個̇豚̇跳̇ 我̇跟̇著̇跳̇ ̇ ̇ 卻̇是̇左̇邊̇一̇蹉̇
沒̇關̇係̇ ̇跌̇倒̇不̇可̇恥̇ ̇ 他̇們̇都̇知̇道̇
🤙
近幾年孟加拉的藝文場景愈漸蓬勃，國內、外策展人活動和資助者的崛起，藝術家的努力些微刺激了牛步政府。但當所有的「非必需」都被迫停擺，令人倦怠地反覆封城，人們從疫情初期的失語，到回歸日常的身心調適；世界的多重再度共存或許是勢在必行。作為來自另一國度的女性，除了面對國際與日常政治的各種不便（這樣做OOO那樣做XXX），如何才不會太失去此處和另一世界的奇異點？
在本場活動，打開-當代藝術工作站將邀請在東南亞不時擦身而過的藝術工作者鄭惠文，分享在孟加拉一年以來的家居與藝文場景實錄。她也將以滑板作為某種行動者的隱喻，為疫情期間的常規與例外留下證詞。
🤙
岸上有個老太太大喊： 「你別頂著流上，你要順著流而下！」
🤙
講者簡介：
鄭惠文是一個以孟加拉吉大港和台灣台中為據點的藝術寫作者、編輯、翻譯。地方環境影響她的批判性思考，揉入寫作、生活中，供稿給藝術媒體、網路媒體或獨立小出版。她主持一個播客頻道「ADDA - Artist Talk from South Asia」，也是觀察者藝文田野檔案庫的編輯。
Fiona Cheng is an art writer, editor, and translator based in Chittagong, Bangladesh and Taichung, Taiwan. Influenced by the surrounding environments and the places, she develops her critical thinking into writing and living, contributing her text to art magazines, online media or indie publishing. She is the host of podcast “ADDA - Artist Talk from South Asia”, and editor of an art writing website "Arts Observer Field Archive”.
主持人簡介：
姚睿蘭，台南人，近期創作著重在科技發展背後的傳導媒材、技術語言與其隱喻，並長期與maker社群協作。2019參與《邊陲人》台灣與尼泊爾鄉憂系列計畫三部曲國際交流計畫，於加德滿都NexUs Culture Nepal駐村，與當地學生團體Almost Invisible一起進行手縫護墊工作坊，分享各國傳統習俗上的性別禁忌，並舉辦聯展《聖化的迷失思：政治、美學與國族 》。錄像作品《聖／潔》Cleanliness is Next to Godliness聚焦月經禁忌與神聖/世俗的清潔治理觀（2020台灣雙年展平行展Taiwan Biennial - Subzoology）。
Yao Jui-Lan is an artist from Tainan, based in Taipei, Taiwan. Her works primarily focus on technical material and metaphors behind technological development. She has been cooperating with local maker communities. In 2019, YAO joined a residency project ”Solastalgia Between Taiwan and Nepal III：Peripheralized People’’ at NexUs Culture Nepal in Kathmandu. In this project, she worked with a local student group, “Almost Invisible,” to organize a handmade pad workshop. The participants of the workshop were also invited to share their stories about gender taboo in different regions. In the group exhibition ”Myth of Sanctification: Politics, Aesthetics & National Dominion” (Kathmandu, 2019), YAO made a video work, “Cleanliness is Next to Godliness,” to discuss how the idea of cleanliness is differently formulated in religious and in secular contexts. The work was also presented in the parallel event of the 2020 Taiwan Biennial “Subzoology”.